02. Here's To Never Growing Up
Here's To Never Growing Up (skrátene HTNGU) je pilotný singel z piateho albumu Avril, ktorý ešte nemá oficiálne meno, no mal by vyjsť v lete. HTNGU vyšiel 9.4.2013 a hneď sa umiestnil v hitparádach ako veľmi úspešný singel. Vyšlo oficiálne lyrics video a aj dokonalé music video.
(text písaný v apríli 2013)
Text Preklad
Singing Radiohead at the top of our lungs Spievame si Radiohead z plných pľúc
With the boom box blaring as we’re falling in love Vykrikujeme samé hlúposti a pri tom sa zamilovávame
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk. Dala som si fľašu hocičoho, ale sme z toho opití
Singing, here’s to never growing up Spievame si pri tom: na to, že nikdy nevyrastieme!
Call up all of your friends. Go hard this weekend. Zavolaj svojich priateľov. Tento víkend si uži.
For no damn reason. Bez žiadneho zas*atého dôvodu.
(I don´t think we´ll ever change) (Nemyslím si, že sa niekedy zmeníme)
Meet you at the spot. Half past ten o’clock. Stretneme sa na mieste, o pol jedenástej
We don’t ever stop. Nikdy sa nezastavíme
(And we´re never gonna change) (A nikdy sa nezmeníme)
Say, won´t you say forever stay Povedz, nepovedal by si: zostaň,
if you stay forever, hey ak zostaneš navždy, hej
we can stay forever young môžme zostať navždy mladí
Singing Radiohead at the top of our lungs Spievame si Radiohead z plných pľúc
With the boom box blaring as we’re falling in love Vykrikujeme samé hlúposti a pri tom sa zamilovávame
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk. Dala som si fľašu hocičoho, ale sme z toho opití
Singing, here’s to never growing up Spievame si pri tom: na to, že nikdy nevyrastieme!
We'll be running down the street Budeme bežať dole ulicou
yellin' kiss my ass a kričať pobozkaj mi zadok
I'm like yeah whatever, we're still living like that. A ja že hej, hocičo, stále tak budeme žiť
When the sun's going down we’ll be raising our cups. Keď slnko zapadá, dvihneme svoje poháre
Singing, here’s to never growing up a budeme spievať:na to, že nikdy nevyrastieme!
Oh-oh, oh-oh, here's to never growing up Oh-oh, oh-oh, my nikdy nevyrastieme
Oh-oh, oh-oh, here's to never growing up Oh-oh, oh-oh, my nikdy nevyrastieme.
We live like rock stars. Žijeme ako rockové hviezdy
Dance on every bar. This is who we are. Tancujeme na každom bare. To sme my.
(I don´t think we´ll ever change. (No, no!) (Nemyslím si, že sa niekedy zmeníme (Nie, nie!)
They say „just grow up!“, but they don´t know us. Hovoria nám: "proste dospejte", ale oni nás nepoznajú
We don’t give a f... Nám je to jedno
And we´re never gonna change. A nikdy sa nezmeníme.
Say, won´t you say forever stay Povedz, nepovedal by si: zostaň,
if you stay forever, hey ak zostaneš navždy, hej
we can stay forever young môžme zostať navždy mladí
Singing Radiohead at the top of our lungs Spievame si Radiohead z plných pľúc
With the boom box blaring as we’re falling in love Vykrikujeme samé hlúposti a pri tom sa zamilovávame
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk. Dala som si fľašu hocičoho, ale sme z toho opití
Singing, here’s to never growing up Spievame si pri tom:na to, že nikdy nevyrastieme!
We'll be running down the street Budeme bežať dole ulicou
yellin' kiss my ass a kričať pobozkaj mi zadok
I'm like yeah whatever, we're still living like that. A ja že hej, hocičo, stále tak budeme žiť
When the sun's going down we’ll be raising our cups. Keď slnko zapadá, dvihneme svoje poháre
Singing, here’s to never growing up a budeme spievať: na to, že nikdy nevyrastieme!
Oh-oh, oh-oh, here's to never growing up Oh-oh, oh-oh, my nikdy nevyrastieme
Oh-oh, oh-oh, here's to never growing up Oh-oh, oh-oh, my nikdy nevyrastieme.
Say, won´t you say forever stay Povedz, nepovedal by si: zostaň,
if you stay forever, hey ak zostaneš navždy, hej
we can stay forever young môžme zostať navždy mladí
Oh! Oh!
Singing Radiohead at the top of our lungs Spievame si Radiohead z plných pľúc
With the boom box blaring as we’re falling in love Vykrikujeme samé hlúposti a pri tom sa zamilovávame
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk. Dala som si fľašu hocičoho, ale sme z toho opití
Singing, here’s to never growing up Spievame si pri tom:na to, že nikdy nevyrastieme!
We'll be running down the street Budeme bežať dole ulicou
yellin' kiss my ass a kričať pobozkaj mi zadok
I'm like yeah whatever, we're still living like that. A ja že hej, hocičo, stále tak budeme žiť
When the sun's going down we’ll be raising our cups. Keď slnko zapadá, dvihneme svoje poháre
Singing, here’s to never growing up a budeme spievať: na to, že nikdy nevyrastieme!
Oh-oh, oh-oh, here's to never growing up Oh-oh, oh-oh, my nikdy nevyrastieme
Oh-oh, oh-oh, (/I wanna hear you say/) Oh-oh, oh-oh (chcem počuť ako poviete)
here's to never growing up my nikdy nevyrastieme.
Oh-oh, oh-oh, (la da da da da) Oh-oh, oh-oh (la da da da da)
here's to never growing up my nikdy nevyrastieme
(and no we´re never growing up) (A nie my nikdy nevyrasieme)
Oh-oh, oh-oh, here's to never growing up Oh-oh, oh-oh, my nikdy nevyrastieme
▼ OFFICIAL MUSIC VIDEO ▼
▼ LIVE verzia ▼
▼ OFFICIAL LYRICS VIDEO ▼
▼ KARAOKE verzia ▼
▼ Official AUDIO ▼
▼ Stiahni si pesničku! ▼
(kliknite na odkaz a potom na "Stáhnout")
