07. Nobody's Home
Nobody's Home je tretí singel z albumu, napísala ho Avril a Ben Moody. Pesnička sa umiestila nižšie ako predczádzajúce single. V music videu hrá Avril tínedžerku bez domova. Kvôli natáčaniu musela nosiť čiernu parochňu.
Text Preklad
I couldn't tell you Nedokázala by som ti povedať
Why she felt that way Prečo sa tak cítila
She felt it everyday Cítila sa tak každý deň
And I couldn't help her A ja som jej nemohla pomôcť
I just watched her make Len som sa prizerala
The same mistakes again Ako zakaždým robí rovnakú chybu
What's wrong, What's wrong now? Čo je zle, čo je tu zle?
Too many, too many problems Hrozne veľa, hrozne veľa problémov
Don't know where she belongs Nevie kam patrí
Where she belongs Kam patrí
She wants to go home Che ísť domov
But nobody's home Ale nikto doma nie je
That's where she lies Tak tu len tal leží,
Broken inside Vnútir zlomená
With no place to go Nemá kam ísť
No place to go Nikam nemá ísť
To dry her eyes Kde by si usušila slzy
Broken inside Vnútri zlomená
Open your eyes Otvor oči
And look outside A pozri sa von
Find the reasons Nájdi dôvody
Why you've been rejected, Prečo ťa opustil
And now you can't find A teraz nedokážeš zistiť
What you've left behind čo si tam zanechala
Be strong, be strong now Buď silná, buď silná
Too many, too many problems Toľko problémov, toľko problémov
Don't know where she belongs Nevie kam patrí
Where she belongs Kam patrí
She wants to go home Che ísť domov
But nobody's home Ale nikto doma nie je
That's where she lies Tak tu len tal leží,
Broken inside Vnútir zlomená
With no place to go Nemá kam ísť
No place to go Nikam nemá ísť
To dry her eyes Kde by si usušila slzy
Broken inside Vnútri zlomená
Her feelings she hides Skrývy svoje pocity
Her dreams she can't find Sny, ktoré už nemôže nájsť
She's losing her mind Prichádza o rozum
She's falling behind Zaostala
She can't find her place Nemôže násť svoje miesto
She's losing her faith Stráca vieru
She's falling from grace Upadá do nemilosti
She's all over the place Blúdi bez cieľa
She wants to go home Che ísť domov
But nobody's home Ale nikto doma nie je
That's where she lies Tak tu len tal leží,
Broken inside Vnútir zlomená
With no place to go Nemá kam ísť
No place to go Nikam nemá ísť
To dry her eyes Kde by si usušila slzy
Broken inside Vnútri zlomená
She's lost inside Stratila sa vo svojom vnútri
Lost inside Stiahla sa dovnútra
She's lost inside, Stratila sa vo svojom vnútri
Lost inside Stiahla sa dovnútra
