Let em know that we’re still Rock n Roll                            Dajme im vedieť, že my sme stále Rock N Roll!

I don’t care about my makeup                                           Nestarám sa o môj make-up
I like it better with my jeans all ripped up                           Cítim sa lepšie v roztrhaných džínsoch
Don’t know how to keep my mouth shut                            Neviem, ako si držať ústa zavreté
You say so what (what)                                                     Ty hovoríš: no a čo? (čo)

I don’ t care if I’m misfit                                                       Je mi jedno, že som pre vás zmätok a nevhodná
I like it better than the hipster of all shit                              Páči sa mi to viac, než tie "hipster" s*ačky
I am the mother freaking princess                                      Som matka zas*atých princezien                                              
You still love me                                                                 Aj tak ma miluješ

Some some how                                                                 Nejako, nejako                                    
It’s a little different when                                                     Je to trochu iné keď
I’m with you                                                                         ja som s tebou
You know what I really am                                                  ty vieš, aká naozaj som 
all about*                                                                            úplne vo všetkom
You know how it really goes                                               Vieš, ako to naozaj chodí

Some some way                                                                 Nejakým, nejakým spôsobom
We’ll be getting out of this                                                 sa z tohto dostaneme
Time one day                                                                    raz, v jeden deň
You’re the only that I                                                         Ty si ten jediný
Want with me                                                                     koho chcem pri sebe
You know how the story goes                                            Vieš, ako to v príbehu chodí

When it’s you and me                                                        Keď sme spolu len ja a ty
We don’t need no one                                                       Nepotrebujeme nikoho,
to tell us who to be                                                            aby nám povedal kým máme byť
We’ll keep turning up the radio                                         Proste len dáme hlasnejšie rádio
What if you and i **                                                           Čo keby sme ja a ty                                                          
Just put up a middle finger to the sky                                len zdvihli prostredník až do neba
Let them know we’re still rock 'n roll                                  Dajme im vedieť, že sme stále Rock N Roll!

Rock ‘n roll                                                                        Rock N Roll
Hey hey hey                                                                      hej, hej, hej
Rock ‘n roll                                                                        Rock N Roll
Hey Hey Hey                                                                      hej, hej, hej

Call it a bad attitude dude ***                                            Môžeš to volať zlý prístup kamoš                                  
I’m never going to cover up that tattoo                              ale ja si nikdy nazakryjem to tetovanie
I might have a couple issues                                             Možno mám zopár problémov
You say me too (yeah)                                                     Ty hovoríš: ja tiež (hej)

Don’t care about a reputation                                          Nestarám sa o reputáciu
Must be living in the wrong generation                             Musím žiť v nesprávnej genrácii
This is your invitation                                                       Toto je tvoja pozvánka
(let's get wasted)                                                              Poďme sa dať dole

Some some how                                                                 Nejako, nejako                                    
It’s a little different when                                                     Je to trochu iné keď
I’m with you                                                                         ja som s tebou
You know what I really am                                                  ty vieš, aká naozaj som 
all about*                                                                            úplne vo všetkom
You know how the story goes                                             Vieš, ako to v príbehu chodí

When it’s you and me                                                        Keď sme spolu len ja a ty
We don’t need no one                                                       Nepotrebujeme nikoho,
to tell us who to be                                                            aby nám povedal kým máme byť
We’ll keep turning up the radio                                         Proste len dáme hlasnejšie rádio
What if you and i **                                                           Čo keby sme ja a ty                                                          
Just put up a middle finger to the sky                                len zdvihli prostredník až do neba
Let them know we’re still rock 'n roll                                  Dajme im vedieť, že sme stále Rock N Roll!

Rock ‘n roll                                                                        Rock N Roll
Hey hey hey                                                                      hej, hej, hej
Rock ‘n roll                                                                        Rock N Roll
Hey Hey Hey                                                                      hej, hej, hej
Rock 'n roll                                                                        Rock N Roll

When it’s you and me                                                        Keď sme spolu len ja a ty
We don’t need no one                                                       Nepotrebujeme nikoho,
to tell us who to be                                                            aby nám povedal kým máme byť
We’ll keep turning up the radio                                         Proste len dáme hlasnejšie rádio
What if you and i **                                                           Čo keby sme ja a ty                                                          
Just put up a middle finger to the sky                                len zdvihli prostredník až do neba
Let them know we’re still rock 'n roll (2x)                           Dajme im vedieť, že sme stále Rock N Roll! (2x)

Rock ‘n roll                                                                        Rock N Roll
Hey hey hey                                                                      hej, hej, hej
Rock ‘n roll                                                                        Rock N Roll
Hey Hey Hey                                                                      hej, hej, hej

____________________________________________________________
V texte na oficiálnej stránke avrillavigne.com sa uvádza rôzne slovné spojenia, ktoré však fanúšikom po vypočutí zdajú nesprávne. Ja som do tohto textu ▲ uviedla odpočúvané výrazy (spolu s hviezdičkami tam, kde sa nezhodujú s textom z oficiálnej stránky), teraz tu napíšem ako sú tie výrazy napísané v texte zo stránky AL:
* on the phone (na telefóne)
** well it's you and i (tak, sme to ty a ja)
*** don't get a bad attitude dude (nemaj nesprávny postoj kamoš)