01. Losing Grip
Losing Grip je prvá pesnička na albume, ale zároveň posledný singel.
Avril ho vydala ako posledný singel, pretože to mal byť most do ďalšieho albumu. Bol to najmenej úspešný singel albumu.
Text Preklad
Are you aware of Uvedomuješ si,
What you make me feel, baby Ako sa kvôli tebe cítim, baby
Right now I feel invisible to you, Práve teraz sa cítim tak, ako by si ma nevidel
Like I'm not real Ako keby som neexistovala
Didn't you feel me lock Necítil si moje ruky
my arms around you keď ťa objímaly
Why'd you turn away? prečo si sa odvrátil?
Here's what I have to say toto musím povedať
I was left to cry there, Zostala som tam plakať,
Waiting outside there čakajúc tam vonku
Grinning with a lost stare pozerala som do stratena
That's when I decided Vtedy som sa rozhodla...
Why should I care Prečo by som sa mala starať
Cuz you weren't there when Pretože ty si tu nebol,
I was scared keď som sa bálá
I was so alone keď som bola tak opustená
You, you need to listen musíš počuť,
I'm starting to trip, že začínam skopávať
I'm losing my grip and Strácam svoju silu
I'm in this thing alone A som v tom sama
Am I just some chick Som len dievča
You place beside you ktoré si umiestnil vedľa seba
To take somebody's place Aby nahradila niekoho miesto
When you turn around Keď sa otočíš
Can you recognize my face Poznáš ešte moju tvár
You used to love me, Miloval si ma
You used to hug me Objímal si ma
But that wasn't the case Ale tak to nebolo
Everything wasn't ok Nič nebolo ok
I was left to cry there, Zostala som tam plakať,
Waiting outside there čakajúc tam vonku
Grinning with a lost stare pozerala som do stratena
That's when I decided Vtedy som sa rozhodla...
Why should I care Prečo by som sa mala starať
Cuz you weren't there when Pretože ty si tu nebol,
I was scared keď som sa bálá
I was so alone keď som bola tak opustená
You, you need to listen musíš počuť,
I'm starting to trip, že začínam skopávať
I'm losing my grip and Strácam svoju silu
I'm in this thing alone A som v tom sama
Crying out loud I'm crying out loud Nahlas kričať, nahlas kričím
Crying out loud I'm crying out loud Nahlas kričať, nahlas kričím
Open your eyes otvor oči
Open up wide otvor ich poriadne
Why should I care Prečo by som sa mala starať
Cuz you weren't there when Pretože ty si tu nebol,
I was scared keď som sa bálá
I was so alone keď som bola tak opustená
Why should I care Prečo by som sa mala starať
Cuz you weren't there when Pretože ty si tu nebol,
I was scared keď som sa bálá
I was so alone keď som bola tak opustená
Why should I care Prečo by som sa mala starať
If you don't care then keď sa nestaráš ty
I don't care nestarám sa ani ja
were not going anywhere nikam sa nedostaneme
Why should I care Prečo by som sa mala starať
Cuz you weren't there when Pretože ty si tu nebol,
I was scared keď som sa bálá
I was so alone keď som bola tak opustená
Why should I care Prečo by som sa mala starať
If you don't care then keď sa nestaráš ty
I don't care nestarám sa ani ja
were not going anywhere nikam sa nedostaneme