06. My Happy Ending
My Happy Ending je druhým singlom na albume, ale aj hlavným singlom. Vrátil Under My Skin do no1 v Kanade, do top 5 v USA, Nemecku, UK, Austálii aj inde v Európe. Bol to jej štvrtý singel, ktorý sa stal číslom 1 v USA Mainstream Top 40. Stal sa celosvetovým hitom a Avriliným druhým platinovým singlom (prvý bol Complicated).
Text Preklad
Ooh, Ooh, Ooh, ooh
So much for my happy ending Tak veľa pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, Ooh, ooh
So much for my happy ending Tak veľa pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
Let's talk this over Poďme si o tom pohovoriť
It's not like we're dead nie je to ako by sme boli mŕtvi
Was it something I did? Bolo to tým čo som urobila?
Was it something You said? Tým čo si povedal?
Don't leave me hanging Nenechaj ma visieť
In a city so dead V pustom meste
Held up so high Držal si ma vysko
On such a breakable thread Na tak tenkej nitke
You were all the things Bol si všetko,
I thought I know čo som si myslela, že viem
And I thought we could be A mohli by sme byť
You were everything, Bol si všetkým, všetkým
Everything that I wanted Čo som chcela
We were meant to be, čim sme si mysleli, že budeme,
Supposed to be, verili, že budeme
But we lost it ale stratili sme to Všetky spomienky na nás
And all of our memories, mne tak blízke
So close to me, sa strácajú
Just fade away Celý ten čas si predstieral
All this time you were pretending,
so much for my happy ending Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh Ooh, Ooh
You've got your dumb friends Máš sprostých kamarátov
I know what they say Viem čo hovoria,
They tell you I'm difficult Hovoria ti, že som tvrdohlavá
But so are they Takí sú
But they don't know me Ale oni ma nepoznajú
Do they even know you? Poznajú teba?
All the things you hide from me Všetko čo si predo mnou skrýval
All the shit that you do Všetky somariny, čo si robil.
You were all the things Bol si všetko,
I thought I know čo som si myslela, že viem
And I thought we could be A mohli by sme byť
You were everything, Bol si všetkým, všetkým
Everything that I wanted čo som chcela
We were meant to be, čim sme si mysleli, že budeme,
Supposed to be, verili, že budeme
But we lost it ale stratili sme to Všetky spomienky na nás
And all of our memories, mne tak blízke
So close to me, sa strácajú
Just fade away Celý ten čas si predstieral
All this time you were pretending,
So much for my happy ending Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh Ooh, Ooh
It's nice to know that you were there, Je pekné vidieť, že si tam bol
Thanks for acting ďakujem, že si hral
like you cared ako sa o mňa zaujímaš
And making me feel like A dal si mi pocit
I was the only one že som ta jediná
It's nice to know we had it all Je pekné vidieť, že sme mali všetko
Thanks for watching as I fall ďakujem, že si sa pozeral ako padám
And letting me know A dal si mi vedieť
We were done... čo sme urobili
He was everything, On bol všetkým, všetkým
Everything that I wanted čo som chcela
We were meant to be, čim sme si mysleli, že budeme,
Supposed to be, verili, že budeme
But we lost it ale stratili sme to Všetky spomienky na nás
And all of our memories, mne tak blízke
So close to me, sa strácajú
Just fade away Celý ten čas si predstieral
All this time you were pretending,
So much for my happy ending Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Toľko pre môj šťastný koniec
You were everything, Bol si všetkým, všetkým
Everything that I wanted čo som chcela
We were meant to be, čim sme si mysleli, že budeme,
Supposed to be, verili, že budeme
But we lost it ale stratili sme to Všetky spomienky na nás
And all of our memories, mne tak blízke
So close to me, sa strácajú
Just fade away Celý ten čas si predstieral
All this time you were pretending,
So much for my happy ending Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Ooh, Ooh, Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Ooh, Ooh, Toľko pre môj šťastný koniec
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Ooh, Ooh, Toľko pre môj šťastný koniec...
