03. Don't Tell Me
Don't Tell Me je prvý singel albumu, napísala ho a produkovala Avril, Evan Taubenfeld a Butch Walker. S touto pesničkou bola v roku 2004 nominovaná na MTV VMAs, dosiahla číslo 22 v Billboarde, číslo 5 v UK Singels Charts a dostala sa do top 10 v Austrálii.
Text Preklad
You held my hand Držal si ma za ruku
And walked me home, I know A odprevádzal ma domov
Why you gave me that kiss Prečo si ma pobozkal
It was something like this Bolo to niečo čo sa mi zapáčilo
And made me go Kvôi tomu som šla
You wiped my tears, Utieral si mi slzy
Got rid of all my fears Zbavoval ma všetkých mojích obáv
Why did you have to go? Prečo si odišiel?
Guess it wasn't enough Asi to nestačilo
To take up some of my love Aby si prijal moju lásku
Guys are so hard to trust Chlapcom sa dá ťažko veriť
Did not I tell you Nepovedala som ti
That I'm not like that girl? Že nie som ako to dievča
The one who gives it all away Tá, ktorá to všetko zahadzuje
Did you think that I was gonna Myslel si si, že sa chystám
Give it up to you, this time? Vzdať to teraz kvôli tebe?
Did you think that it was somethin' Myslel si si, že je to niečo
I was gonna do and cry? Čo sa chystám urobiť.... a plakať
Don't try to tell me what to do Nesnaž sa mi hovoriť, čo mám robiť
Don't try to tell me what to say Nesnaž sa mi hovoriť, čo mám povedať
You're better off that way Radšej choď z cesty
Don't think that you're charm Nemysli si, že je to tvoje kúzlo
And the fact that your arm A fakt, že tvoja ruka
Is now around my neck Je teraz okolo môjho krku
Will get you in my pants, ťa dostane do mojich nohavíc
I'll have to kick your ass Mala by som ti nakopať zadok
And make you never forget aby si nikdy nezabudol
I'm gonna ask you to stop Požiadam ťa, aby si prestal
Thought I liked you a lot Myslela som, že ťa mám veľmi rada
But I'm really upset Ale som vážne rozčúlená
Get out of my head, Tak vypadni z mojej hlavy
Get off of my bed Vypadni z mojej postele
Yeah, that's what I said Áno, to je to čo som povedala
Did not I tell you Nepovedala som ti
That I'm not like that girl? Že nie som ako to dievča
The one who gives it all away Tá, ktorá to všetko zahadzuje
Did you think that I was gonna Myslel si si, že sa chystám
Give it up to you, this time? Vzdať to teraz kvôli tebe?
Did you think that it was somethin' Myslel si si, že je to niečo
I was gonna do and cry? Čo sa chystám urobiť.... a plakať
Don't try to tell me what to do Nesnaž sa mi hovoriť, čo mám robiť
Don't try to tell me what to say Nesnaž sa mi hovoriť, čo mám povedať
You're better off that way Radšej choď z cesty
This guilt trip that you put me on Tento pocit viny, ktorý si na mňa hodil
Won't mess me up, I've done no wrong Ma nezmätie, neurobila som nič zlého
Any thoughts of you Všetky myšlienky o tebe
And me have gone away A mne, zmizli preč
Did you think that I was gonna Myslel si si, že sa chystám
Give it up to you, this time? Vzdať to teraz kvôli tebe?
Did you think that it was somethin' Myslel si si, že je to niečo
I was gonna do and cry? Čo sa chystám urobiť.... a plakať
Don't try to tell me what to do Nesnaž sa mi hovoriť, čo mám robiť
Don't try to tell me what to say Nesnaž sa mi hovoriť, čo mám povedať
You're better off that way Radšej choď z cesty
Better off that way Radšej choď z cesty
I'm better off alone anyway. Aj tak mi je samej lepšie.
