03. Sk8er Boi
Sk8er Boi (skater boy) je druhý singel albumu, viac pre pop-punkové decká. Rôzne rádia sa obávali, že to nebude dobrý singel, no ich obavy sa vyvrátili, keď sa Sk8er Boi stal číslom 1 v rôznych krajinách a celosvetovo úspešným singlom.
Text Preklad
He was a boy, she was a girl On bol chlapec, ona bola dievča
Can I make it anymore obvious? Môžem to povedať snád jasnejšie
He was a punk,she did ballet On bol punker ona baletka
What more can I say? Čo viac môžem povedať?
He wanted her, she´d never tell Mal ju rád, ona nikdy nepovedala
secretly she wanted him as well. Že ho tajne tiež rada má.
But all of her friends stuck up their nose Všetci jej priatelia ohrnovali nos
they had a problem with his baggy clothes. Vadilo im jeho šáčkové oblečenie
He was a skater boy, On bol skejťák
she said see you later boy Ona hovorila: uvidíme sa neskôr
he wasn´t good enough for her Nebol pre ňu dosť dobrý
She had a pretty face, Mala peknú tvár,
but her head was up in space ale hlavu v oblakoch
she needed to come back down to earth. Potrebovala sa vrátiť znova na zem
five years from now, she sits at home Ubehlo 5 rokov, ona sedí doma
feeding the baby, she´s all alone kŕmi dieťa, je úplne sama
she turns on tv Pustila si televízor
guess who she sees hádaj koho v ňom vidí
skater boy rockin´ on MTV. Skejťáka hrať v MTV
she calls all her friends,they already know Obvolala všetkých jej priateľov ale oni už vedeli
and they bought the tickets to see his show A všetci mali lístky na jeho show
she takes alone, stands in the crowd Pridáva sa k nim, stojí v rade
looks up at the man that she turned down. Pozerá na muža ktorého odmietla
He was a skater boy, On bol skejťák
she said see you later boy Ona hovorila: uvidíme sa neskôr
he wasn´t good enough for her Nebol pre ňu dosť dobrý
now he´s a superstar Teraz je superstar
slamin´ on his guitar Trieskajúc do gitary
does your pretty face see what he´s worth? Vidí tvoja pekná tvárička ako je cenný?
does your pretty face see what he´s worth? Vidí tvoja pekná tvárička ako je cenný?
sorry girl but you missed out Prepáč dievča ale zaváhala si
well tough luck that boy's mine now no, smola, ten chlapec je teraz môj
we are more than just good friends sme teraz viac než len dobrí priatelia
this is how the story ends A tak ted príbeh končí
too bad that you couldn´t see Veľká chyba keď si nevidela
see that man that boy could be Nevidela muža ktorým mohol ten chlapec byť
there is more than meets the eye Je v ňom viac, než môžeš vidieť očami
I see the soul that is inside ja vidím dušu v jeho vnútri
He´s just a boy, and i´m just a girl On je len chlapec a ona len dievča
can I make it anymore obvious? Môžem to povedať snáď jasnejšie
we are in love, haven´t you heard máme sa radi, nepočuli ste
how we rock each others world ako sme navzájom otriasli svojími svetmi
I´m with the skater boy, Som so skejťákom,
I said see you later boy hovorím: Uvidíme sa neskôr
i´ll be backstage after the show Budem v zákulisí, keď skončí show
i´ll be at our studio Budem v štúdiu
singing the song we wrote spievať pieseň, ktorú sme napísali
about a girl he used to know o dievčati ktoré som poznal.
