Úvodná stránka > ALBUMY - PREKLADY > Goodbye Lullaby (4. album) > 03. Push

03. Push

Avril sa prostredníctov Twitteru pýtala fanúšikov, aký bude druhý singel, či Push alebo Smile. Hoci anketu vyhral Smile, Push bol vyhlásený ako promo-rádiový singel v Japonsku.

Text Preklad

Been seein' too much of you lately Toľko som ťa v poslednej dobe vídala
And you're starting to get on my nerves A začínaš mi liezť na nervy
This is exactly what happened To je presne to, čo sa stalo

last time and it's not what we deserve                          minule a nie je to to čo si zaslúžime
It's a, a waste of my time lately                                       To je to, čim plytvam čas poslednú dobu
And I'm running out of words                                          A utekám bez slov
If it's really meant to be than you can find a Ak by to tak vážne malo byť, potom si nájdeš cestu
way to say                                                                           ako to povedať

Maybe you should just shut up                                       Možno by si proste mal byť ticho
Even when it gets tough                                                   Dokonca i keď ide do tuhého
Baby 'cause this is love                                                    Baby, pretože toto je láska
And you know when push comes to shove                  A ty vieš, že to pôjde do tuhého
It's gonna take the both of us                                          Vezme nás to obidvoch
Baby this is love                                                                 Baby, toto je láska
Baby this is love                                                                 Baby, toto je láska

Love, love, love                                                                  láska, láska, láska
It's really great to be with you this is                               Je vážne skvelé byť s tebou, je to
How I can spend my life                                                  Spôsob akým môžem tráviť svoj život
But I'm capable of taking care of myself                      Ale dokážem sa o seba postarať sama
So if you fuck this up then go take a hike Takže ak toto skazíš, choď sa potulovať preč
It's a waste of my time                                                      Je to plytvanie môjho času
Shaking it up, goin' out to                                                 Trasiem sa, choď hľadať preč,

search if it's really meant to be ak to tak má vážne byť

Then you could find a way to say Potom by si mal nájsť spôsob, ako povedať

Maybe you should just shut up                                       Možno by si proste mal byť ticho
Even when it gets tough                                                   Dokonca i keď ide do tuhého
Baby 'cause this is love                                                    Baby, pretože toto je láska
And you know when push comes to shove A ty vieš, že to pôjde do tuhého
It's gonna take the both of us                                          Vezme nás to obidvoch
Baby this is love                                                                 Baby, toto je láska
Baby this is love                                                                 Baby, toto je láska

(Evan Taubenfeld)
You and me                                                                        Ty a ja
We can both start over                                                     Obaja môžeme začať znovu
Just the two of us Len my dvaja z nás
We can get a little closer                                                  Môžeme sa trochu zblížiť

(Avril and Evan)
So follow me                                                                      Tak ma nasleduj
Honestly Vážne
And you will see, yeah                                                     A uvidíš, yeah

Maybe you should just shut up                                       Možno by si proste mal byť ticho
Even when it gets tough                                                   Dokonca i keď ide do tuhého
Baby 'cause this is love                                                    Baby, pretože toto je láska
And you know when push comes to shove                  A ty vieš, že to pôjde do tuhého
It's gonna take the both of us                                          Vezme nás to obidvoch
Baby this is love                                                                 Baby, toto je láska
Baby this is love                                                                 Baby, toto je láska

Maybe you should just shut up                                       Možno by si proste mal byť ticho
Even when it gets tough                                                   Dokonca i keď ide do tuhého
Baby 'cause this is love                                                    Baby, pretože toto je láska
And you know when push comes to shove                  A ty vieš, že to pôjde do tuhého
It's gonna take the both of us                                          Vezme nás to obidvoch
Baby this is love                                                                 Baby, toto je láska
Baby this is love                                                                 Baby, toto je láska