New interview
06.05.2013 18:29Avril Lavigne On Never Growing Up, Living In The Moment And Scrapbooking
Objavila som nový interview :) Je úžasný. Chcela som ho preložiť, ale našla som ho na jednej českej stránke. Tak ho pridávam celý, aj so zdrojom samozrejme! Nemám čo dodať, je dokonalý!
Další nový rozhovor s Avril, jedná se o 1. část - druhá bude zveřejněna za týden. Přeji příjemné počtení :)
Kanadská popová princezna Avril Lavigne je zpátky! Nejen, že vydala nový singl a chystá se vydat páté studiové album, ale také plánuje svatbu se svou novou láskou Chadem Kroegerem z Nickelbacku.
Dvojice se do sebe zamilovala, když pracovali na jejím novém albu. Napsali spolu nejnovější singl Here's To Never Growing Up, který má dobře našlápnuto k tomu, aby se stal letní hymnou.
V první části tohoto exklusivního rozhovoru Avril hovoří o novém videoklipu; o tom, že zmeškala svůj maturitní ples a o její filosofii žít v přítomnosti.
Pojďme si popovídat o tvém novém singlu Here's To Never Growing Up. Viděli jsme nějaké fotky z videoklipu. Můžeš nám říct koncept videa? Co se tam odehrává?
Klip se odehrává na školním plese. Mám tam s kapelou živé vystoupení a jsme oblečeni v plesovém outfitu. Je to jako na střední nebo na vysoké škole.. Když jsem tu píseň psala, vzpomínala jsem na dobu, kdy jsem byla mladší - sice se nepovažuji za starou, přeci jenom mi ještě nebylo třicet, ale mám na mysli dobu jako na střední škole, víte.. Prostě miluju ten koncept videa ze školního plesu.
Vyrůstala jsi v hudebním průmyslu. Máš pocit, že jsi ztratila mládí a užívání si života?
Ne! I když jsem nikdy nešla na žádný školní ples.. Takže tohle byl vlastně můj první. Nemám pocit, že bych něco z dětství a mládí zmeškala, jelikož jsem měla opravdu velmi normální dětství. Vyrostla jsem v malém městě a odjela, když mi bylo 16.
V Here's To Never Growing Up zpíváš o tom, jak si užíváš noc s přátely, jdete na párty a užíváte si život. Kdy jsi naposledy strávila takovou noc? Kdy jsi šla prostě s kamarády do města a tancovala na stole?
Moje zkušenosti z nahrávacího studia za poslední roky byly v podstatě takové. Někdy jsme jen tak seděli a psali písně a jindy jsme zase zůstali vzhůru do 4 do rána a užívali si života. Pro mě to byl čas ve studiu, kdy jsme si užívali zábavu, psali písně, objednávali jídlo (smích), dali si pár drinků.. A to pro mě byl ten moment.
Máš pocit, že stárneš? Napadne tě občas 'Sakra, vždyť tohle už dělám pěkně dlouho!'?
Ano, na jednu stranu ano, ale na druhou se stále cítím jako jedna a ta samá osoba. Ráda si užívám zábavu a cítím se mladá ve svém srdci a to je to, jak se s přátely chováme. Milujeme užívání si života a žití přítomností; žití v tomto momentu. Kdykoliv zažívám nějakou speciální chvilku - ať už je to na párty nebo když vystupuji na koncertě - snažím se z toho vytěžit to nejlepší, na chvilku ztratit hlavu a o nic se nestarat, prostě to prožít naplno.
A nepřipadá ti těžké na chvilku ztratit hlavu, když tě pozoruje tolik lidí?
(smích) Ani ne. Právě jsem si nechala vytetovat francouzský citát, který říká 'Live In The Moment'. Všechno, čím si procházím, utíká tak rychle. Někdy se ohlédnu zpátky a pomyslím si 'Wow, ten čas ale utekl'. A tak se nyní snažím žít nějak takhle: OK, zrovna teď jím vynikajicí jídlo a tak si ho užiju teď, dokud ho jím.. Nebo: Dnes jsem ve velmi zajímavé městě, takže se budu snažit dělat takové věci, abych si ho užila.
Pomáhá ti používání scrapbooků a polariodů zachycení tohoto úžasného života, který žiješ?
Být ve studiu je opravdu zábavné, takže jsem se rozhodla pořídit si foťák.. Polaroidy jsou úžasné, protože můžete vyfotit fotku a ihned ji máte. Nyní když o tom přemýšlím, tak jsem opravdu ráda, že jsem si ho pořídila, protože mám možnost si více zapamatovat celý proces psaní tohoto alba a vzpomínat na lidi, se kterými jsem pracovala.
A máš pocit, že je to něco pouze pro tebe narozdíl od fotek na Instagramu, které jsou pro celou veřejnost?
Jo, asi jo (smích). Je to takové více old school. Vzpomínám si, jak jsem jako dítě musela nechávat fotky vyvolat a pak čekat třeba týden, než byly hotové. Je hrozně fajn mít opravdu fyzickou fotografii. A miluju scrapbooky!
Od doby, co jsi začala v hudebním průmyslu, se změnilo spoustu věcí.. Co je pro tebe největší změna?
No, v podstatě všechno - nyní je to celé o iTunes a o stahování písní; o singlech a albech. A prostě... v tomto průmyslu je nyní tolik umělců! Rádio je v naprosto odlišné fázi a vy víte stejně dobře jako já, jak se všechno změnilo. Jsem šťastná, že stále mohu dělat plnohodnotná alba. Stále dělám to, co mě baví a jsem šťastná za fakt, že mohu vydat album s 12ti či 13ti songy a že mám stále pod kontrolou moje hudební počínání.
Takže miluješ scrapbooky a old-school věci. Myslíš, že někdy uvidíme Avril, jak se stěhuje na venkov, poslouchá operu a chová ovce?
Nevím, jak vás tohle napadlo (smích), ale miluju jazz! Mám ráda Franka Sinatru, miluju kreslení, vaření a psaní písní!
V druhé části, která bude zveřejněna přesně za týden, se dozvíme více o spolupráci Avril a Marilyna Mansona, Avril se rozpovídá o snoubenci Chadovi a také nám prozradí několik překvapení.
